Новости Республики Коми | Комиинформ

Литературная норма – свод правил того, как и когда нужно употреблять те или иные единицы языка. Пара «одеть» – «надеть» известна всем своей замысловатой разницей в значении, для многих правильное использование этих слов является показателем грамотности собеседника.

Классический словарь русского языка описал глаголы «одеть» и «надеть» еще в XIX веке, в первом издании В.И. Даля. Главная разница между ними в том, что «надеть» живое существо нельзя, а «одеть» - можно. «Надевают», как правило, элементы одежды, головные уборы, предметы декора, средства гигиены, то есть кладут сверху, прикрепляют друг к другу или насаживают одну вещь на другую. В словаре Даля дано устойчивое выражение «надевать иглу на нитку».

Фото представлено рекламодателем

Глагол «одевать» обычно связан с процессом, когда один человек помогает другому натянуть на себя одежду. Словарь синонимов С.И. Ожегова связывает между собой слова «одеть» и «укрыть». Обычно мама одевает ребенка, больного человека «укрывают» одеялом, девушку джентльмен одевает в верхнюю одежду. Эти глаголы имеют оттенок заботы в своем значении. Также часто говорят «она модно одевается», имея в виду привычку носить одежду определенного стиля.

Разберем описанную разницу на примере: «надеть на ребенка памперс» и «одеть ребенка в памперс». В первом случае акцент сделан на подгузник, как предмет облика, который натягивают на малыша. Во втором примере смысловое ударение смещено на ребенка и тот факт, что ему помогает другой человек.

В поэтическом языке также часто используется слово «одевать». «Зима одела землю снегом», «весна одела ветви деревьев в листву» - художественные описания придают явлениям природы черты человека и в данном контексте воспринимаются как одушевленные предметы.

В случае с обувью правила примерно такие же, что и с одеждой. Единственная разница состоит в том, что правильным глаголом будет не «надевать», а «обувать». Вы можете «обуть босоножки» или «обуть ребенка», в разговорной речи также допустимо «надеть туфли». При этом важно помнить, что в сленге глагол «обуть» приобрел негативный оттенок смысла «обмануть, обобрать, обокрасть».

Правильное употребление слов очень важно в повседневной жизни. Грамотная речь, расстановка ударений, уместное использование устойчивых выражений и правильное согласование слов делают общение приятным и помогают наладить контакт с любым человеком.

По мотивам статьи с сайта znay.co

На правах рекламы

24.08.2018