Новости Республики Коми | Комиинформ

Все мы с детства знаем, что наш язык самый разнообразный, самый сложный, самый певучий, самый любимый и вообще самый-самый. Очень часто у нас одно слово может означать разные понятия. И наоборот: слова разные, а содержание одно. А иногда всё решает интонация. Она очень важна и, иной раз, при изменении интонации меняется весь смысл предложения или вопроса.

Давайте убедимся снова, что это соответствует действительности? Просто для развлечения.

Прочитайте вслух фразу: «Мама, мне нужно завтра утром позвонить дяде по скайпу?». Сказали вслух? А теперь ответьте на вопрос: «А что конкретно Вы у мамы спросили?»

Ведь данная фраза с даже не с «двойным» дном, а больше. Это по сути 7 вопросов в одном, на них можно дать 7 разных ответов. Отличия этих вопросов только в интонации вопрошающего.

1. - Мама, "мне" нужно завтра утром позвонить дяде по скайпу?

- Да, именно тебе.

То есть тут мы уточняем инициатора звонка.

2. - Мама, мне "нужно" завтра утром позвонить дяде по скайпу?

- Да, обязательно нужно.

А тут уже вопрос о том действительно ли мне необходимо звонить.

3. - Мама, мне нужно "завтра" утром позвонить дяде по скайпу?

- Да, завтра.

Вопрос не поменялся, но тут уточняем время.

4. - Мама, мне нужно завтра "утром" позвонить дяде по скайпу?

- Нет, днем.

Конечно, тут тоже время уточняется, и вопрос - скорее, как уточнение от предыдущего варианта, но ответ снова иной.

5. - Мама, мне нужно завтра утром "позвонить" дяде по скайпу?

- Нет, лучше зайди.

И снова иное уточнение.

6. - Мама, мне нужно завтра утром позвонить "дяде" по скайпу?

- Да, дяде Саше.

А тут мы спрашиваем адресата, кому звонить.

7. - Мама, мне нужно завтра утром позвонить дяде "по скайпу"?

- Проще по вацапу.

Это из нового. Теперь можно звонить не только по телефону, и это тоже можно уточнить.

Всего лишь одна фраза, где не меняются слова и их порядок, только интонация. И ведь понимаем друг друга. Сколько раз я задавала подобные вопросы, да, думаю, что и любой из вас тоже, и каждый раз получала именно ту информацию, что хотела уточнить.

Все вышеописанное справедливо и для утверждения. Ведь если в этом же предложении убрать знак вопроса, можно вложить такие же 7 смыслов, на которые будет влиять исключительно интонация. Поэтому на письме подобных предложений лучше избегать и употреблять более однозначные предложения, которые не будут вводить в заблуждение читателя. Особенно это справедливо для деловой переписки, где двойные смыслы могут привести к неприятным последствиям.

Реклама

27.01.2022