Коми молодежь переводит на родной язык советскую мультипликационную классику.
Первый переозвученный ролик из любимого детьми "Ну, погоди!" был показан вчера в эфире телеканала "Юрган" во время прямого эфира передачи "Вочакыв" (Ответ"). Эфир был посвящен лапландским традициям празднования нового года. Лейтмотивом эфира стала идея сделать символом коми Нового года духа Северного ветра Войпеля, подобно тому, как лапландским символом стал Йолопукки.
В качестве экспертов журналист Александр Пивкин пригласил в две студии лидера "Коми войтыр" Сергея Габова и активистку "МИ" Евгению Удалову. Последняя во время телемоста пела на коми-саамском наречии и презентовала свой ролик - знаменитый дуэт "Расскажи, Снегурочка, как дела"..
Как рассказала Финно-угорскому порталу Е.Удалова, Зайца озвучила она сама, в роли Волка выступил актер Национального музыкально-драматического театра республики Сергей Туркин. Евгения Удалова самостоятельно перевела и сделала видеоролик. В ее планах - переозучить и другую советскую мультклассику.
В настоящее время ролик "гуляет" по соцсетям.
Во время новогодних каникул его не раз можно будет увидеть в эфире телеканала "Юрган".
