Стипендии предоставляются лишь представителям финно-угорских народов, проживающих в России. Это могут быть издательства, редакции и частные лица, занимающиеся переводом с любого языка мира на какой-либо из финно-угорских языков и имеющие планы по осуществлению перевода. При оценивании работ совещательная комиссия будет отдавать предпочтение переводам произведений мировой классики и художественной литературы родственных народов, а также литературы для детей и молодежи.
Для соискания стипендий от общества Кастрена переводчику необходимо предоставить договор со своим издателем или редакцией о переводе произведения с указанием сроков окончания работы и возможных гонораров. Кроме того, к заявлению надо приложить информацию об авторе, названии и языке оригинала произведения, личные данные переводчика и список ранее переведенных им произведений.
Совещательная комиссия рассматривает заявления на соискание стипендий два раза в год: до 6 апреля 2001 года и до 2 ноября 2001 года. Направлять работы в общество Кастрена по адресу: M. A. Castrenin seura, PL 242, 00171 Helsinki, Finland.