В сети интернет появился первый сайт на коми языке КОМИблог.рф. Создал и администрирует ресурс активный пользователь Финно-угорского портала, житель села Помоздино Усть-Куломского района Владимир Уляшев.
Как рассказал Финно-угорскому порталу (www.finnougr.ru) автор ресурса, сайт он создавал в течение месяца, в его дизайн планируется внести еще некоторые изменения. Основной язык сайта - коми. Русский используется в качестве второго языка. "Для посетителей, не знающих коми языка я перевел названия рубрик, названия статей. При наведении курсора перевод названия статьи появляется в левом нижнем углу браузера", - пояснил помоздинский айтишник.
Наполнение ресурса - материалы из комиязычных СМИ, а также заметки самого автора. Как пояснил В. Уляшов - целевая аудитория его личной страницы - все почитатели финно-угорского мира, но главным образом - сельские жители. Тематика, соответственно, касается жизни районов Коми. "Я сделал это в качестве эксперимента. Было интересно посмотреть, получится ли внедрить в интернет коми язык".
В строках поисковых систем сайт можно обнаружить на www.google.ru . несмотря на то, что сайт существует всего несколько дней, к его создателю уже обратились два российских спамера. Обоим было отказано. Однако Владимир Уляшев признался, что не станет возражать против рекламы, которая позволит ему набрать команду энергичных и литературно состоятельных помощников.
Сейчас на сайте можно только оставлять комментарии. В ближайшем будущем автор планирует разместить на странице свои контакты и принимать по электронной почте статьи, заметки и объявления всех желающих с последующим размещением.
"Сделать сайт на коми языке - не такое простое дело, если, конечно, не переводить по словарю. Прошу не путать мой блог с "переводами сайтов на коми язык", о которых пишут поборники равноправия государственных языков в интернете. Я считаю, что такие "переводы" - дело не только бесполезное, но и вредное! Потому что малограмотных среди коми нет , я имею в виде что все понимают русский язык. А значит переводные сайты - разбазаривание бюджетных средств", - заключил блогер.
