"15 сентября в Воркуте в административно-бытовом корпусе шахты "Северная" ОАО "Воркутауголь" произошел пожар. Несмотря на то, что в борьбе с огненной стихией были использованы все имеющиеся возможности, к сожалению, не удалось обойтись без жертв. В дыму и пламени погибли десять человек, десять наших земляков, среди них - один ребенок:
Тракслер Владимир Владимирович
Тракслер Владимир Петрович
Хайченко Елена Яковлевна
Маркене Элла Петровна
Вейс Виктор Эмильевич
Бибик Иван Захарович
Леонтьева Елена Вадимовна
Лободюк Станислав Иванович
Шамсетдинов Анвар Мхаматгалиевич
Данилов Александр Генрихович.
Причины и обстоятельства этого чрезвычайного происшествия расследует специально созданная Республиканская правительственная комиссия. Мы должны сделать соответствующие выводы, чтобы в будущем подобная трагедия не повторилась. Мы разделяем горе родных и близких погибших во время пожара на шахте "Северная". Руководство республики примет все возможные меры для оказания помощи их семьям.
Выражаем глубокие соболезнования родным и близким погибших работников шахты "Северная". Память о них будет жить в сердцах товарищей-горняков, всех жителей республики.
Глава Республики Коми,
Государственный Совет Республики Коми,
Правительство Республики Коми".