Презентация одной из сур Корана в переводе на коми язык состоялась в рамках международной конференции "Исламская культура, наука, поэзия и общество" в Сыктывкаре сегодня, 31 марта.
Как рассказал Глава Духовного управления мусульман Коми Валиахмад Гаязов, перевод в стихах сделал коми поэт Евгений Козлов, который ориентировался на русский перевод Корана в стихах общественного деятеля, переводчика Иман Валерии Пороховой.
Как отметил муфтий, переводчица — уроженка Коми, в детстве жила в Ухте. Лично на мероприятии она поприсутствовать не смогла, однако с ней была установлена селекторная связь, в ходе которой Валерия Порохова поприветствовала собравшихся и подчеркнула, что перевод главной исламской книги на национальные языки будет способствовать развитию толерантности в многонациональном обществе.
