Братья Асрет и Фарид Махмудовы, обвиняемые в том, что выступили заказчиками поджога ухтинского торгового центра "Пассаж", останутся под стражей до 20 февраля 2010 года. Такое решение вчера вынес Сыктывкарский городской суд.

На последнем заседании при разрешении вопроса о продлении меры пресечения в виде содержания под стражей обвиняемые попросили участия в процессе переводчика с лезгинского языка, поскольку это их родной язык. Рассмотрению этого ходатайства была посвящена большая часть судебного заседания, длившегося почти 2,5 часа.

В итоге судья Татьяна Барминская пришла к выводу, что обвиняемые в достаточной степени владеют русским языком и участие переводчика в процессе не требуется.

После оглашения судьей этого решения оба брата стали отвечать на вопросы суда на лезгинском языке.

Возникший в суде "языковой барьер" не помешал суду вынести постановление об удовлетворении ходатайства старшего следователя отдела по расследованию особо важных дел следственного управления СПК РФ по Коми о продлении меры пресечения в виде содержания под стражей в отношении Махмудовых до 20 февраля 2010 года.