Фразеологический словарь русских говоров Нижней Печоры в двух томах издан в Санкт-Петербургском издательстве "Наука".
Автор издания - доцент, кандидат филологических наук Коми государственного педагогического института Наталья Ставшина, которая в течение 30 лет собирала материал, относящийся к диалектной фразеологии.
Как рассказала "Комиинформу" заведующая кафедрой русского и коми языков КГПИ Наталья Немирова, словарь содержит более 6000 фразеологизмов, по преимуществу собранных автором в диалектологических экспедициях в Усть-Цилемский район, в деревнях и селах, расположенных по реке Печора и ее притокам Пижме, Цильме и Нерице. Поскольку издавна заселявшие Печорский край старообрядцы в течение столетий жили на глухой окраине русского государства, в изоляции от других русских, соседствуя с коми и ненцами, лексико-фразеологический состав печорских говоров очень интересен и своеобразен.
В словаре принят за основу широкий взгляд на объем фразеологии, в соответствии с чем в качестве фразеологических единиц рассматриваются идиомы, фразеологические сочетания, профессионализмы, названия растений, бытовые наименования, названия христианских и народных праздников.
