Презентация сборника "Аслас биöн" (Своим огнём) состоялась 13 февраля в Театре драмы им. В. Савина. И это уникальное событие по многим параметрам.
Во-первых, "Аслас биöн" — это сборник песен на стихи коми поэта Геннадия Анатольевича Юшкова, результат его многолетнего труда и вдохновения. Печатная версия вобрала в себя 162 произведения — песни, написанные для хоров, к спектаклям, для конкретных исполнителей профессиональными композиторами и авторами-любителями.
Во-вторых, электронная версия сборника включает в себя практически все песни, написанные на стихи Г. Юшкова, а их более 200.
Напечатанный сборник бесплатно поступит во все библиотеки республики, в учебные заведения, где изучают музыку, искусство и народную культуру. А электронная версия, которая готовится сейчас, будет бесплатно распространяться через библиотечную систему. В ней к текстам песен на коми дан подстрочник на русском языке, что расширяет возможности популяризации наследия.
В-третьих, более 20 лет прошло с момента возникновения идеи подготовить сборник до её реализации — все эти годы не удавалось найти финансирование. И книги бы не было без вовлечённых людей и поддержки компании "СКАТ". Застройщик пожертвовал Коми региональному фонду поддержки культуры и искусства Республики Коми всю необходимую на подготовку и печать сумму.
Почти два года временный коллектив под руководством директора Фонда Владимира Казаковцева вел работу по сбору огромного песенного наследия Г. Юшкова, готовил собранный материал к публикации, решал организационные вопросы. Инициатором, вдохновителем и координатором проекта с самого начала была дочь писателя Юлия Юшкова-Борисова.
Команда провела колоссальную работу: необходимо было собрать тексты, хранившиеся в разных источниках, в том числе рукописных, сравнить их, найти и прочитать ноты, привести их в единый формат, понятный всем музыкантам.
"В процессе подготовки я прочитала все поэтические произведения Геннадия Юшкова, потому что многие тексты менялись в процессе написания песен, надо было найти соответствие текстов и музыки, — рассказала литературный редактор сборника Нина Обрезкова. — Когда сталкивались с неоднозначными задачами, мы вырабатывали какое-то коллегиальное решение. Выбор включения того или другого компонента обусловлен целью, которую всегда держали в голове — сборник песен прежде всего станет рабочей книгой для музыкантов республики".
Несмотря на то, что подготовка книги — очень сложный процесс, в котором от идеи до реализации происходит много изменений, результат получился фантастическим. Теперь любой желающий может прикоснуться к целому миру, который создал Г.Юшков.
"Мы родились и выросли на коми земле, впитали её силу и дух, и каждый день стремимся сделать что-то полезное для родного края, города, будущих поколений. Для нас честь внести свой вклад в сохранение наследия республики, — отметила руководитель отдела по работе с клиентами компании "СКАТ" Ирина Калашникова. — Появление сборника — большая творческая и культурная победа. Уверены, издание станет настоящим открытием для всех ценителей поэзии и музыки, любителей и профессионалов".
Появление сборника — во многом заслуга редакционного коллектива и потомков великого деятеля коми земли. Благодарим всех, кто работал над книгой и внёс свой вклад в сохранение нашего культурного наследия для будущих поколений:
• Юлия Геннадьевна Юшкова-Борисова — автор идеи
• Владимир Леонидович Казаковцев — директор Коми регионального фонда поддержки культуры и искусства
• Светлана Игоревна Зарянко — продюсер
• Нина Александровна Обрезкова — литературный редактор
• Алексей Николаевич Лавровский — музыкальный редактор
• Арсений Алексеевич Гусев — художник
• Павел Иванович Симпелев — вёрстка
• Ольга Ивановна Худяева — корректура
* Генна́дий Анато́льевич Юшко́в — советский и российский коми писатель, поэт и драматург. Заслуженный работник культуры Российской Федерации.
Родился в деревне Красная Сыктывдинского района Коми автономной области. Писательством он занялся после окончания средней школы, будучи работником Коми республиканского радиокомитета. Своё первое стихотворение он опубликовал в 1952 году в журнале "Войвыв кодзув" ("Полярная звезда").
В 1953-1958 годах Юшков учился в Литературном институте им. А. М. Горького в Москве. Окончив его, он стал литературным консультантом Союза писателей Коми республики, а потом — секретарём редакции журнала "Войвыв кодзув", заместителем председателя Правления Союза коми писателей. С 1978 по 1992 год он стоял во главе этого Союза.
В разные годы на сцене Коми республиканского драматического театра неоднократно ставились драматургические произведения Юшкова: спектакли "Макар Васька — сиктса зон", "Кодi сэки ловйöн колис", "Кыськö тай эмöсь", "Рытъя кыа бöрын", "Ён ныв", "Коми бал" и т. д.
Произведения Юшкова переведены на русский язык и издаются центральными российскими издательствами.
Писатель ушёл из жизни в 2009 году.
