Как сообщила корреспонденту "Комиинформа" главный редактор издательства Валентина Трошева, словарь содержит более 52 тысяч слов, примеры и фразеологические обороты. Тираж словаря - 2 тысячи экземпляров. Более половины его по распоряжению Главы республики Владимира Торлопова будет бесплатно передано в библиотеки, научные и государственные учреждения, школы. Около тысячи словарей поступит в свободную продажу, стоимость одного экземпляра еще не определена.
На изготовление заказа потребовалось около 1 миллиона рублей и полгода кропотливого труда. Частично словарь был издан на средства федеральной целевой программы "Культура России" и ее подпрограммы "Поддержка полиграфии и издательства России", а также за счет средств республиканской программы по реализации закона о государственных языках Коми.
Современный русско-коми словарь - коллективный труд сотрудников Института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН Люции Безносиковой, Надежды Забоевой и Раисы Косныревой. Предыдущий и первый справочник, вышедший в регионе в 1966 году, содержал лексику 40-50-х годов прошлого века. Нынешний труд более объемный (1114 страниц), содержит лексику 60-90-х годов XX века.
По мнению В.Трошевой русско-коми словарь - это одно из значительных достижений последних лет. При большом спросе на труд, его можно будет дополнительно отпечатать. В ближайшее время подобных заказов не ожидается. План работы издательства на 2004 год еще не утвержден, однако финансирование выпуска социально-значимой литературы в Коми утверждено на уровне прошлого года - 2 миллиона рублей.