Комиязычные пользователи сети Интернет смогут познакомиться с информацией о народных праздниках, истории Коми края, общими сведениями о регионе, муниципальных районах. На сайте "Культурная карта Республики Коми" теперь есть актуальные материалы о регионе на коми языке.
Их появление стало возможны благодаря проекту "Виртуальный инфотуй: о родной Республике на родном языке", реализованному Национальной библиотекой на средства гранта Общества им. Матиаса Кастрена.
"Есть известная пословица "Кто не знает прошлого – не имеет будущего". Культурная карта Республики Коми знакомит с историей, интересными фактами, выдающимися личностями и достопримечательностями родного края", – говорит директор Национальной библиотеки Алексей Просужих.
Работа над обновлением сайта велась в нескольких направлениях: перевод действующих разделов с русского на коми язык (переведено более 40 статей), подготовка и публикация новых статей, запись финно-угорских народных сказок.
Помимо богатой коллекции авторских и народных коми сказок на сайте появились сказки финно-угорских народов (мордовские, удмуртские, хантыйские и др). Работа над озвучиванием сказок будет продолжаться.
*Матиас Кастрен (2 декабря 1813 – 7 мая 1852) – один из наиболее известных финно-угроведов XIX столетия, исследователь финно-угорских и самодийских языков, финского и саамского фольклора, основоположник сравнительной уралистики. В 1990 году в Хельсинки было основано общество Матиаса Кастрена. Его целью было установление и развитие связей между населением Финляндии и теми народами России, которые говорят на уральских (финно-угорских и самодийских) языках.