Легенда о бесстрашном коми охотнике Йиркапе в новой детской книжке, которая вышла в свет, оживает при помощи мобильного приложения.
Смартфон, наведенный фотокамерой на книгу, показывает героев в действии: они разговаривают, двигаются, издают звуки. Презентация детского издания состоялась сегодня, 3 июля, в отделе этнографии Национального музея.
Главными гостями презентации стали дети. Юным сыктывкарцам показали мультфильм об охотнике Йиркапе, а затем познакомили с книгой.
"Мы хотим показать вам новую книгу, которая создана на основании коми легенды про Йиркапа и недавно вышла в свет при поддержке администрации главы Коми", - открыла мероприятие гендиректор "Коми республиканской типографии" Анна Чуракова и передала слово тем, кто составлял и оформлял литературно-художественное издание.
Автор пересказа текста Нина Новикова спросила детей, если бы они писали сказку, то чем бы закончилось их произведение. Дети отвечали, что не так бы грустно, как это было в легенде, где Йиркап погибает. Одна из юных сыктывкарок заметила, что главный герой не должен умирать, а добро должно всегда брать верх над злом.
"Перед нами стояла очень важная задача, и в книжке Йиркап не умирает, а женится на своей возлюбленной", - отметила Н.Новикова.
Автор детского произведения рассказала со ссылкой на ученого-этнографа Павла Лимерова, что в большинстве сказок главные герои либо перерождаются, либо одерживают победу над злом. Поэтому финал такой версии легенды не выходит за рамки традиции.
Художественное оформление книги также имеет детали русских народных сказок, второстепенные герои иллюстраций — водяной, сорока и другие животные также встречаются на каждой странице. Об этом рассказала иллюстратор книжки Елена Сокерина.
Заместитель министра образования Коми Наталья Якимова, которая присутствовала на мероприятии, поблагодарила авторов и руководителей проекта, воссоздавших "живую" книгу и пожелала детям хороших каникул.
Презентация книги "Йиркап" завершилась для детей интеллектуальной игрой. Школьники отвечали на вопросы об истории Коми края и о легенде, а за самые правильные ответы каждый из детей получил в подарок "живую" книжку.
В беседе с "Комиинформом" автор пересказа Нина Новикова рассказала, что первоначально идея написать сказку по мотивам легенды казалась авантюрой.
"Ведь раньше я в основном занималась редактированием литературных текстов, а не их написанием, но в качестве эксперимента все же решила попробовать", - прокомментировала Н.Новикова.
По словам собеседницы агентства, образ Йиркапа оказался благодатной темой, потому что до этого авторы пересказывали аутентичный текст легенды, а в этот раз творческому коллективу предстояло адаптировать его под детей.
"Удивительно то, что это один из немногих мифологических сюжетов, в котором четко указано место действия - озеро Синдор, а также то, что в этих местах была обнаружена самая древняя в мире лыжа. Я очень рада, что книга получилась. Сейчас главное, чтобы она полюбилась юным читателям, и они смогли бы через знакомство со сказкой познакомиться с культурой и историей нашего края", - отметила автор.
