Рассказ коми писателя Алексея Полугрудова напечатали в немецком журнале "Культура и литература"

7 сентября 2017 года, 13:55 | Сыктывкар

Рассказ писателя, главного редактора литературно-художественного журнала "Войвыв кодзув" Алексея Полугрудова "Сон" напечатали в пятом выпуске немецкого журнала "Культура и литература".

Как рассказал "Комиинформу" А. Полугрудов, впервые рассказ "Сон" был напечатан в 1999 году в журнале "Арт". Известная чувашская писательница, переводчик Библии Ева Лисина заинтересовалась произведениями коми автора и перевела несколько его рассказов на чувашский язык, которые впоследствии были напечатаны в местных журналах.

jHxL4KEZngg.jpg

Е. Лисина также познакомила с произведениями А. Полугрудова своего брата – народного поэта Чувашской Республики, лауреата Пастернаковской премии, премии Французской академии, соискателя Нобелевской премии Геннадия Айги, который высоко их оценил и предложил перевести на европейские языки.

Коллега Е. Лисиной немецкий библеист Томас Каут перевел два рассказа Алексея Полугрудова на немецкий язык – "Сон" и "Туман". Рассказ "Сон" вместе с произведениями еще восьми авторов из Германии и Швеции был включен в пятый выпуск журнала "Культура и литература".

***Алексей Полугрудов родился в 1976 году в деревне Коквицы Усть-Вымского района. Окончил филфак СГУ. Пишет на коми и русском языках. Лауреат премии правительства Коми им. И.А. Куратова в области литературы. Лауреат литературной премии "Магистр литературы" в номинации "Малая проза" (Москва, 2009 г.).

Публиковался в региональной печати, антологии "Современная литература народов России", альманахе "Новые писатели", в журналах, издаваемых в Чебоксарах, Йошкар-Оле, а также в сборнике финно-угорской прозы и поэзии "Neiu ja karu" ("Девушка и медведь", г. Тарту, Эстония).

Рассказы А. Полугрудова переведены на русский, марийский, удмурдский, чувашский, эстонский и немецкий языки.

Геня Джавршян

  Рубрика: Культура
  • 0
  • 3
  • 1
  • 0
  • 0

Если вы заметили ошибку в этом тексте, просто выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Выделенный текст будет автоматически отправлен редактору



Новости mediametrix

                       
                       
                       








Видео

Интервью

Михаил Порядин
Руководитель Администрации главы Республики Коми
Сергей Лихопуд
Генеральный директор "Воркутауголь"
Салават Валитов
Руководитель проектов по Республике Коми ОАО "Ханты-Мансийскдорстрой"

Памятная дата военной истории России

17 января

В этот день в 1945 году советские войска начали Висло-Одерскую операцию, в ходе которой были освобождены значительные территории Польши, а советские войска вышли на дальние подступы к Берлину.



Подробнее...






Индекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru Статистика Система Orphus
Смотреть видео