Проектный менеджер Национальной библиотеки Финляндии Юсси Пекка Хаккарайнен на проходящей в Сыктывкаре международной научной конференции "Электронная письменность народов Российской Федерации: опыт, проблемы и перспективы" рассказал о проекте оцифровки 30 тысяч документов на двадцати уральских языках.
Результаты работ размещаются в интернете и находятся в свободном доступе. Любой сможет услышать записи на малочисленных языках, сделанные в 20-30-е годы ХХ века. Это особенно ценно для людей, желающих изучать уральские языки. Ученые могут воспользоваться этими материалами в своих работах.
В Финляндии нет книг на уральских языках, изданных до войны. Сейчас финны ведут работу с Национальной библиотекой России, чтобы получить и оцифровать копии этих изданий. Заодно он планирует обсудить взаимодействие с Национальной библиотекой Коми, которой могут быть интересны имеющиеся в Финляндии оцифрованные записи в том числе и на коми языке.
"Я знаком с работами коми лингвистов. Для меня было важно приехать в Сыктывкар и быть на конференции. Я хочу показать, что мы с вами. Это важно с профессиональной точки зрения", - отметил господин Хаккарайнен.
