Детский праздник "Чолöм, дзолюкъяс!"("Привет, малыши") собрал дошколят в районном Доме культуры села Выльгорт. В празднике участвовали более ста воспитанников из девяти детских садов Сыктывдинского района.
Зрители смогли услышать песни и стихи на коми языке в исполнении юных артистов, увидеть творческие номера, поставленные по мотивам коми легенд. Главные герои праздника - петушок Кикуруллю, собачка Ваткыль и Лымныв – забавляли собравшихся коми загадками и играми, помогали маленьким солистам и танцорам украсить елочку и найти подарки.
Как рассказала "Комиинформу" организатор праздника, заведующая лабораторией национальных проблем дошкольного образования КРИРО Зоя Остапова, праздник "Чолöм, дзолюкъяс!" проводится с 1999 года и за это время стал уже традиционным в республике.
"Основной принцип праздника в том, чтобы проводить его в разных районах республики, - пояснила она. - За 17 лет мы побывали практически во всех муниципалитетах, за исключением разве что Воркуты и Печоры. Изначально наша задумка состояла в том, чтобы популяризировать коми язык в детской аудитории во время проведения досуговых мероприятий и приблизить персонажей коми мифологии. И мы видим уже результаты своей работы: многие дети в садах активно используют персонажей коми легенд, сами их вяжут, сами шьют. Видеть это очень отрадно".
По словам собеседницы агентства, благодаря празднику расширяется и репертуар дошкольных образовательных учреждений в плане использования песен на коми языке и художественных произведений. Организаторы ставят перед собой задачу развенчать стереотип о том, что праздники должны проводится только на русском языке.
"В зависимости от района, в котором мы проводим праздник, готовится сценарий того или иного уровня сложности в языком плане, - пояснила З. Остапова. - Если в компактного проживания коми населения и наши зрители и участники - коми говорящие дети, то сценарий более сложный. Для Выльгорта, где русскоязычная среда, мы адаптировали сценарий, сделали его простым в понимании. Параллельно ввели краткий перевод, чтобы дети не теряли сюжетную линию. На русском языке могла говорить только Снегурочка, все остальные персонажи общались с участниками и зрителями только на коми языке".
Праздник будет показан в детской познавательно-развлекательной передаче на коми языке для детей дошкольного возраста "Чолöм, дзолюкъяс!", которая выйдет в предновогодние дни на телеканале "Юрган".
