В Коми вышел двуязычный диск рассказов и сказок на русском и коми языках.
Чтецами произведений для детей двух Елен - Козловой и Габовой - стали их юные читатели - шестиклассники Коми национальной гимназии.
Диск назван, как и известный цикл "деревенских" рассказов Елены Козловой, родившейся и выросшей в деревне Лыаты на Коквицкой горе, "Лöз клянича" (Синее стеклышко).
Елена Габова представлена в совместном проекте рассказами "Сумчатый кот", "Обжора-ложка", "Вовкины дырки", "Карантин", "Одноглазый" и другими, известными читателям по сборнику "Вареная сосулька".
Двадцать юных чтецов, девять из которых блистательно прочли рассказы на коми языке, подготовила педагог КНГ, поэтесса Надежда Павлова.
"Рассказы Елены Габовой и Елены Козловой хорошо знакомы читателям, поэтому дети работали с нами с огромным удовольствием. Для участия в проекте образовался небольшой конкурс, выдержавшие его ребята очень ответственно подошли к нему и прекрасно справились с серьезным "взрослым" заданием", - рассказал "Комиинформу" руководитель проекта, редактор издательства "Титул" Константин Романов.
В ходе работы над диском ребята не только изучали и читали тексты, но и знакомились со спецификой издательской деятельности и встречались с авторами произведений.
Выпуск диска стал бы невозможен без поддержки Библиотеки имени Луи Брайля, незрячий сотрудник которой Иван Ефимов проделал большую работу по записи и монтажу текстов.
В ближайшее время в библиотеке пройдет презентация издания.
***Диск подготовлен при поддержке Министерства национальной политики РК.
