В Коми готовится к изданию второй том "Словаря коми диалектов". 500 экземпляров первого тома, изданного тиражом 1000 экземпляров, уже поступили в библиотеки республики.
Как сообщил Финно-угорскому порталу директор издательства "Кола", выпустившего в свет словарь, сейчас идет вычитка второго тома коллективом авторов под руководством Люции Безносиковой. По информации сайта КОМИ КЫВ, словарь содержит уникальный диалектный материал, собранный несколькими поколениями исследователей коми языка с 1920-х гг. по настоящее время. Он охватывает лексику всех десяти диалектов коми языка, неоднородную по происхождению и по территории бытования. Работа над составлением данного словаря и подготовка его к изданию проводились на протяжении 2000-2009 гг. Его предполагаемый объём - 200 п.л. Словарь содержит свыше 78000 заглавных слов, более 14 тыс. из которых представлены в коми лексикографии впервые. Словарные статьи снабжены богатым иллюстративным материалом. К cловарю приложена карта диалектов коми языка.
Это самый объёмный словарь в коми лексикографии. В соответствии с разработанной концепцией нового словаря, ориентированного, помимо специалистов, также на широкий круг носителей коми языка, отражены основные фонетические особенности диалектного заглавного слова с использованием кириллицы и параллельно в общепринятой финно-угорской транскрипции, конкретизирована семантическая структура каждого заглавного слова. На основании систематизированного материала уточнены ареалы распространения диалектных слов.
Словарь призван служить надёжным источником дальнейшего обогащения лексического фонда коми литературного языка, для перспективных исследований в области диалектологии, этнографии, для разработки многих актуальных проблем истории коми языка и родственных финно-угорских языков. Словарь представляет интерес для широкого круга читателей - учёных, преподавателей и студентов высших учебных заведений, учителей, писателей, работников печати, телевидения и радио. Издание "Словаря диалектов коми языка", несомненно, повысит престиж республики в финно-угорском мире.
