6 сентября в отделе литературы на иностранных языках Национальной библиотеки Республики Коми откроется книжная выставка "Финские ученые изучают коми язык", приуроченная к 145-летию со Дня Рождения известного финского ученого - лингвиста, исследователя Коми языка XX века, Юрьё Йоосеппи Вихмана.
Как сообщает пресс-служба библиотеки, цель выставки - стимулировать изучение родного языка, фольклора, истории, традиций и обычаев коми народа.
Ю. Вихман (08.09.1968 - 03.05.1932) - ученый финно-угровед, магистр, доктор философии, известный автор статей о коми народе, коми языке и литературе в энциклопедических словарях Финляндии, профессор Хельсинкского университета. С 1901 по 1902 г. побывал с экспедицией на коми земле, в дальнейшем посвятил несколько десятков работ коми языку, выявил этимологию более 100 коми слов.
Выставка представит вниманию читателей деловую корреспонденцию Ю. Вихмана, включающую его письма к матери Шарлоте Вильхельмине, а также письма известных коми и российских деятелей науки и культуры Ю. Вихману (К.Ф. Жакова, В.И. Лыткина, В.В. Налимова, Г. Соковнина, Г.А. Старцева, Г.И. Терентьева, А.А. Шахматова). Оригиналы текстов хранятся в Финском литературном обществе и в Национальном Архиве Финляндии.
Благодаря выставке читатель сможет познакомиться, пожалуй, с самой главной работой Ю. Вихмана "Краткий отчет о научной поездке к зырянам в 1901-1902 гг." ("Kurzer Bericht über eine Studienreise zu den Syrjänen 1901-1902"). Построчный перевод работы с немецкого на русский язык осуществил В.В. Вульферт - репрессированный немец, отбывавший наказание в Коми республике в 30-х годах прошлого века.
Для досконального знакомства с жизнью и деятельностью исследователя коми языка на выставке будет представлен электронный диск "Научные исследования финского учёного Юрьё Вихмана на земле Коми", выпущенный Национальной библиотекой РК в 2008 г.
"Вихман, собиратель и исследователь, успел подготовить многие материалы и опубликовать их такими, какими бы он сам хотел их видеть. Его образцы удмуртского, коми и марийского языков являются не только образцами языка, но и образцами души, которые освещают мир мышления, представлений и чувств родственных народов и в целом Человека", - так охарактеризовал ученого Эмиль Сетяля, финский филолог и государственный деятель.
Выставка будет интересна всем, кто интересуется финно-угорскими исследованиями.
Выставка будет экспонироваться до 20 сентября 2013 г., по адресу: г. Сыктывкар, ул. Советская, 13. Более подробную информацию можно получить по тел.: 8 (8212) 24-54-84.
