Деревня Шиляево (Сёрдла) Удорского района может быть перспективным местом для отдыха и приема туристов, считают финн Нико Партанен и уроженка Канады Александра Келлненр. Молодые люди в качестве эксперимента десять дней провели в глухой коми деревне, где отсутствует даже мобильная связь.
Лидер коми молодежной организации "МИ" Яна Сажина, которая была переводчицей в этой поездке, рассказала Финно-угорскому порталу, что Александра Келлненр после отдыха в Шляево практически свободно заговорила на коми. "Ведь там десять дней говорили только по-коми, по-удорски. Она бывала и в Африке и на Коста-Рика и в других местах, но именно Шиляево она назвала самым экзотическим местом. Мы ходили в коми баню, ловили рыбу, ходили за грибами и все это свеженьким подавали на стол", - поделилась Яна Сажина.
Поездка иностранцев в Шиляево стала не только экзотическим отдыхом, но и практикой по изучению коми языка. Будущий филолог Нико Партанен нашел подтверждение своей научной теории о сходстве удорского диалекта с финским языком. Финн считает, что удорский наиболее близок к финскому языку из всех диалектов Коми. Нико обнаружил очевидное совпадение в базовых словах, таких как Мый - муй (что?), пони-ичöт (маленький), асув-асыв (утро), мöдасув-аски (завтра)
"У меня есть много такого материала. Это очень заинтересовало меня, и я хотел бы чаще ездить на Север Коми, познакомиться с тем, как живут северные коми, какой у них образ жизни и чем они отличаются от южных. Я мало бывал в Усть-Куломском и Корткеросском районах, но мне понравилось в Типöсикте (Троицк), туда меня возил Сергей Габов, лидер "Коми войтыр". Возможно я еще ближе познакомлюсь с оленеводами Лапландии и уже тогда начну исследовать различия оленеводов коми и северной финляндии. Только с помощью поездок я смогу погрузиться с головой и познать все тонкости в культуре и языке народа. Я планирую каждое лето приезжать в Коми примерно на месяц", - рассказал Партанен.
После общения с местными жителями финн определил более 100 топонимических названий и вскоре начнет работу по сопоставлению словаря топонимов. Вскоре о своих исследованиях об Удоре и деревне Шиляево (Сёрдла) можно будет узнать в блоге Партанена.
В коми деревне иностранцы впервые видели и пробовали рыбу удорского посола - "с душком", побывали на коми празднике, юбилее местной жительницы, попробовали традиционную удорскую пищу, пели песни по-коми, узнали, как предки коми рыбачили и вели хозяйство.
