Студия "Лукоморье Пикчерз" из Екатеринбурга, которая занимается созданием учебных, социальных и рекламных видеороликов, завершила работу над созданием короткометражного мультипликационного фильма "Светофор".
Напомним, в конце прошлого года студия выпустила мультфильм по прологу к поэме Александра Пушкина "Руслан и Людмила" "У лукоморья…", переведенный на 25 языков России, в том числе и на коми.
Как рассказал "Комиинформу" директор по развитию студии Алексей Бенедиктов, мультфильм, посвященный вопросам безопасности дорожного движения и предназначенный для детей дошкольного и младшего школьного возраста, переведен на разные языки народов России, в том числе языки финно-угорской группы — коми, карельский и удмуртский.
По словам А.Бенедиктова, помощь в переводе и озвучивании мультфильма на коми языке была оказана ГТРК "Коми гор", на удмуртском языке - ТРК "Удмуртия", на карельском языке - ГТРК "Карелия".
Безвозмездно посмотреть, скачать и демонстрировать мультфильм "Светофор" в учебных целях можно по ссылкам:
на коми языке https://www.youtube.com/watch?v=PRlVLEiCfmo&feature=channel
на русском языке https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jSC8O2GbQxY
на удмуртском языке https://www.youtube.com/watch?v=JP_09AiRPx8&feature=mfu_in_order&list=UL
на карельском языке https://www.youtube.com/watch?v=waQ9S-taEgk&feature=channel.
