Музыкальная группа из Франции "Chet Nuneta" включила в свой новый альбом "Pangea" песню на коми языке.
Текст песни - стихотворение Виктора Савина "Варыш поз" ("Гнездо ястребов"), которое легло в основу гимна Коми - музыку участники коллектива написали сами.
Как рассказал "Комиинформу" французский переводчик и ученый, активно интересующийся коми языком, Себастьян Каньоли, мультикультурная группа исполняет песни народов мира в оригинальной обработке — они вдохновляются традиционными музыкальными инструментами и ритмами, а также звучанием языков. В их репертуаре есть песни народов Африки, Азии, Европы.
По словам С.Каньоли, музыканты случайно нашли в библиотеке книгу Ива Авриль "Parlons komi" ("Давайте будем говорить по-коми") и решили спеть по-коми. Затем они обратились к нему за консультацией по правильному произношению. Результатом их совместной работы стала песня, которая вошла в альбом, планирующийся к выходу в феврале 2011 года.