Издательский дом Коми принимает у себя гостей из Ниццы. Дружеский обед с коми найиональными яствами проходит в этот момент в редакции газеты "Коми му".
Станислас и Сильвиан Паломба и Микаэль Сисоват приехали в Сыктывкар на фестиваль коми драматургии "Кыпыд гажыд ловтӧ шонтӧ" ("Добрая шутка сердце греет") по пьесам народного писателя республики Алексея Попова.
Фестиваль, посвященный 65-летию драматурга, стартует сегодня, 23 сентября, на базе Национального музыкально-драматического театра Коми и продлится пять дней.
Французы и труппы ниццианского театра заняты в пьесе "Рога", переведенной на французский язык лингвистом и полиглотом, давним другом Коми, Себастьяном Каньоли. Сегодня актеры и технический редактор труппы побывают на премьере: "Рога" пройдут на коми языке в исполнении Александра Ветошкина и Галины Подоровой.
В рамках фестиваля зрителям будут показаны уже идущие в театре три спектакля по пьесам А.Попова: ""Гӧтрась, пиӧ, гӧтрась" ("Женись, сынок, женись"), "Кимӧститчысьяс" ("Шутники"), "Алло... Тайӧ Макар" ("Алло... это Макар"). Впервые сыктывкарцы увидят две премьерные работы драматурга: "Лэбалысь гӧсьт" ("Летающий гость") и "Зэв тешкодь морт" ("Очень странный человек").
Кроме театральной атмосферы, гостей ждет погружение в коми культуру, экскурсии в музее, поездка в Корткерос на Кочан лун, в Пезмог, поход в лес, встреча со школьниками.
Французы уже провели день в Петербурге, где экскурсоводом для них стала дочь драматурга, студентка питерского вуза, однако уже успели почувствовать разницу между столицей и глубинкой, где, по словам, Сильвиан Паломба, все душевней и спокойней.
Директор Издательского дома Коми Вячеслав Попов поприветствовал гостей на коми земле и подчеркнул, что для совместного творчества и дружбы нет границ. А драматург Алексей Попов, анонсируя поездку французских коллег в коми деревню, рассказал, что, когда там был Себастьян Каньоли, местные жители назвали в его честь безымянный ручей - по коми ёль: Кань-ёль.
