Издания на языках народов России, включая произведения авторов из Республики Коми, вошли в "Коллекцию выдающихся книг для детей и подростков на языках коренных народов и языках, находящихся под угрозой исчезновения" IBBY-ЮНЕСКО.

Международная инициатива представляет собой своеобразное путешествие по традициям разных стран. Цель коллекции – сохранение живых языков и культур более 150 народов. На страницах этих книг дети могут услышать родную речь, увидеть знакомый мир и узнать в героях самих себя.

Торжественная презентация коллекции состоялась на Международном конгрессе IBBY, который прошел в Оттаве (Канада) с 6 по 9 августа.

В список, номинированный Российской секцией Международного совета по детской и юношеской книге, вошли шесть значимых проектов, в том числе работы, созданные на коми языке:

"Тӧвся Дуда" ("Зимняя Дуда") Елены Афанасьевой (издана на коми и русском языках);

"FUgrics: Комиксы из финно-угорского мира" – коллективный проект Санны Хукканен, Анны Воронковой и других авторов комиксов. Издание представлено сразу на 16 языках, включая русский, английский, карельский, вепсский, удмуртский, коми-пермяцкий, хантыйский, мансийский, марийский, саамские, коми, сето, эрзянский, мокшанский, водский и ижорский;

"Булуус да ирэр" ("И мерзлота тает") Ксении Большаковой (долганский, русский);

"Ezmäine änik" ("Первоцвет") Ольги Жуковой (вепсский);

"Саха азбуката" ("Азбука саха") Anna d'Art (якутский, русский, английский);

"Татар хатын-кызлары" ("Татарские женщины") Радифа Кашапова (татарский, русский).

Как отмечают организаторы, в дальнейшем произведения будут представлены на крупнейших международных книжных ярмарках и в передвижных выставках по всему миру, что станет важным шагом в популяризации культурного многообразия России на глобальном уровне.