Государственное учреждение "Коми республиканская специальная библиотека для слепых им. Луи Брайля", подготовила проект издания мультимедийного сборника сказок финно-угорских народов "Северные сказки" на коми, финском и русском языках.
Как рассказала "Комиинформу" директор библиотеки Галина Безносикова, автором проекта является главный библиотекарь Валентина Милькова. Его цель — приобщение незрячих и слабовидящих детей к творчеству финно-угорских народов, стимулирование интереса к родному языку и литературе средствами современных информационных технологий.
По словам Галины Безносиковой, планируется, что проект будет реализован при взаимодействии с финскими партнерами. Уже поступило приглашение от библиотеки "Celia" для людей с травмированным зрением. В рамках проекта они приглашают 2-3 сотрудников нашей библиотеки познакомиться с производством цифровых аудиокниг. В рамках сотрудничества предполагается, что в Республике будут записывать коми-сказку на аудионосители на русском и коми языках, а в Финляндии эти сказки переведут на финский. В дальнейшем планируется наладить культурное сотрудничество между Коми и Финляндией по созданию аудиокниг современных коми авторов, чтобы их творчество стало доступным незрячим жителям республики.
Это уже не первый опыт сотрудничества блиблиотеки им. Луи Брайля с финской библиотекой. В прошлом году Валентина Милькова прошла обучение в Финляндии по созданию рукотворных тактильных книг. Сейчас такие книги изготавливаются на базе Дворца творчества детей и учащейся молодежи в Сыктывкаре. Их презентация состоится 2 августа на семинаре-практикуме "Рукотворная книга".
