Стихотворения поэта, заместителя председателя правления Союза писателей Коми Андрей Попова переведены на немецкий язык и опубликованы в двуязычном сборнике "Лирика и проза", изданном в Берлине.
Стихи на немецкий язык перевела доктор Алия Тайсина, над оформлением сборника работал бывший воркутинец, художник-оформитель Раис Халилов.
В сборнике стихотворения А. Попова представлены как на русском языке, так и на немецком.
"Мы поддерживаем связь с Р.Халиловым, который уже много лет живет в Германии, - рассказал А. Попов. – По его словам, А.Тайсина очень хорошо перевела мои стихотворения. Сборник издают в Берлине специально для "русских немцев".
По словам собеседника агентства, сотрудничество с издателями может быть продолжено. А. Попов перевел с немецкого на русский язык пять стихотворений из "Сонетов Орфея" Оскара Мария Рильке.
