В республике разрабатывают свой коми-русский онлайн-переводчик

2 января 2018 года, 10:04 | Сыктывкар
Фото Антона Пархачёва

Разработка русско-коми онлайн-переводчика стала победителем республиканского конкурса инновационных проектов Республики Коми в 2017 году в номинации "Лучшая научно-инновационная идея". Один из авторов проекта, начальник Центра инновационных языковых технологий Марина Федина рассказала "Комиинформу" о своей разработке.

"Автоматические переводчики сейчас активно разрабатываются и "Гуглом", и "Яндексом", и другими крупными компаниями. Отрадно, что некоторые из них обратили внимание на коми язык, потому что видят, насколько развивается у нас эта сфера", - отметила М.Федина.

Машинный переводчик собираются делать не только на основе статистического метода, но и на базе синтаксического и семантического анализатора. Это программы, которые полностью понимают язык, изменения слова по падежам, порядок слов в предложении, фразеологические выражения. Цель – добиться максимально корректного перевода.

"Сами знаете, какой иногда получается перевод при использовании гугл-переводчика. Это очень смешно", - заметила М.Федина.

DSC_0721.jpg

Коми-русский и русско-коми автоматический машинный переводчик создают в двух вариантах: он будет способен работать онлайн- и оффлайн-режиме. Разработчики рассчитывают, что результатом их труда простые пользователи смогут воспользоваться через два года.

Центр инновационных языковых технологий старается производить новые продукты. К примеру, 28 декабря они представили электронный учебный коми-русский словарь для изучающих коми, в который включена морфология. То есть компьютер понимает неначальное коми слово и правильно определяет его начальный вариант.

Илья Баканов

  Ключевые слова: словарь, коми язык, инновации
  Рубрика: Наука
  • 3
  • 6
  • 1
  • 0
  • 0

Если вы заметили ошибку в этом тексте, просто выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Выделенный текст будет автоматически отправлен редактору



Новости mediametrix

                       
                       
                       








Видео

Интервью

Михаил Порядин
Руководитель Администрации главы Республики Коми
Сергей Лихопуд
Генеральный директор "Воркутауголь"
Салават Валитов
Руководитель проектов по Республике Коми ОАО "Ханты-Мансийскдорстрой"

Памятная дата военной истории России

17 января

В этот день в 1945 году советские войска начали Висло-Одерскую операцию, в ходе которой были освобождены значительные территории Польши, а советские войска вышли на дальние подступы к Берлину.



Подробнее...






Индекс цитирования Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru Статистика Система Orphus
Смотреть видео